Veri koruma kanunları, özellikle de AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) kapsamında sorumlu kurum şudur:

 

Tanovis AG
​​​​​​​Charles Walser
Weingartenstrasse 11
CH-8803 Rüschlikon
İsviçre

İsviçre Federal Anayasası’nın 13. maddesi ve federal hükümetin veri koruma düzenlemeleri (Veri Koruma Kanunu, DSG) uyarınca, her birey mahremiyetinin korunması ve kişisel verilerinin kötüye kullanılmasına karşı korunma hakkına sahiptir. Bu sayfaların işletmecileri, kişisel verilerinizin korunmasını son derece ciddiye almaktadır. Kişisel verilerinizi gizli tutar ve yasal veri koruma düzenlemelerine ve bu veri koruma beyanına uygun olarak işleriz.

 

Barındırma hizmet sağlayıcılarımızla işbirliği içinde, veritabanlarını yetkisiz erişim, kayıp, kötüye kullanım veya tahrifata karşı mümkün olduğunca iyi bir şekilde korumaya çalışıyoruz.

 

İnternet üzerinden veri aktarımında (örneğin, e-posta yoluyla iletişim kurarken) güvenlik açıkları olabileceğini belirtmek isteriz. Verilerin üçüncü şahısların erişimine karşı tam olarak korunması mümkün değildir.

 

Bu web sitesini kullanarak, aşağıda açıklanan şekilde verilerin toplanmasını, işlenmesini ve kullanılmasını kabul etmiş olursunuz. Bu web sitesi genellikle kayıt olmaksızın ziyaret edilebilir. Açılan sayfalar veya açılan dosyanın adı, tarih ve saat gibi veriler, bu verilerin sizin kişiliğinizle doğrudan ilişkilendirilmemesi koşuluyla istatistiksel amaçlarla sunucuda saklanır. Kişisel veriler, özellikle ad, adres veya e-posta adresi, mümkün olduğunca gönüllülük esasına göre toplanır. Veriler, sizin rızanız olmadan üçüncü şahıslara aktarılmaz.

Kişisel veriler, belirli veya tanımlanabilir bir kişiyle ilgili tüm bilgilerdir. Veri sahibi, kişisel verilerinin işlendiği kişidir. İşleme, kullanılan yöntem ve prosedürlerden bağımsız olarak kişisel verilerin her türlü işlenmesini kapsar; özellikle kişisel verilerin saklanması, ifşa edilmesi, toplanması, silinmesi, depolanması, değiştirilmesi, imha edilmesi ve kullanılması.

 

Kişisel verileri İsviçre veri koruma mevzuatına uygun olarak işliyoruz. Ayrıca, AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği’nin (GDPR) 6. maddesinin 1. fıkrası uyarınca – AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği’nin geçerli olduğu ölçüde ve kapsamda – aşağıdaki yasal dayanaklara göre kişisel verileri işliyoruz:

 

• Rıza (GDPR Madde 6, 1. Fıkra, 1. Cümle, a bendi) – İlgili kişi, kişisel verilerinin belirli bir amaç veya birkaç belirli amaç için işlenmesine rıza göstermiştir

 

• Sözleşmenin ifası ve sözleşme öncesi talepler (GDPR Madde 6, 1. Fıkra, 1. Cümle, b bendi) – Veri sahibinin taraf olduğu bir sözleşmenin yerine getirilmesi veya veri sahibinin talebi üzerine gerekli olan sözleşme öncesi tedbirlerin uygulanması için bu işleme gereklidir.

 

• Yasal yükümlülük (GDPR Madde 6, 1. Fıkra, 1. Cümle, c bendi) – Bu işleme, sorumlu kişinin tabi olduğu yasal bir yükümlülüğün yerine getirilmesi için gereklidir.

 

• Hayati menfaatlerin korunması (GDPR Madde 6, 1. Fıkra, 1. Cümle, d bendi) – Veri sahibinin veya başka bir gerçek kişinin hayati menfaatlerini korumak için işleme gereklidir.

 

• Meşru menfaatler (GDPR Madde 6, 1. Fıkra, 1. Cümle, f bendi) – Veri sorumlusunun veya bir üçüncü tarafın meşru menfaatlerini korumak için işleme gerekli olmakla birlikte, korunan veri sahibinin menfaatleri veya temel hak ve özgürlükleri kişisel verilerin işlenmesine üstün geliyorsa bu durum istisnadır.

 

• Başvuru prosedürü, sözleşme öncesi veya sözleşmeye dayalı bir ilişki kapsamında (GDPR Madde 9, 2. Fıkra, b bendi) – GDPR’nin 9. maddesinin 1. fıkrası anlamında özel kategorilere giren kişisel veriler (örneğin, ağır engellilik veya etnik köken gibi sağlık verileri) (örneğin, ağır engellilik veya etnik köken gibi sağlık verileri) talep edildiğinde, sorumlu kişi veya ilgili kişinin iş hukuku ile sosyal güvenlik ve sosyal koruma hukukundan doğan haklarını kullanabilmesi ve bu konudaki yükümlülüklerini yerine getirebilmesi amacıyla, bu verilerin işlenmesi GDPR’nin 9, 2. fıkra, b bendi uyarınca gerçekleştirilir; bu durum, GDPR’nin 9. maddesinin 2. fıkrasının c bendi uyarınca başvuru sahiplerinin veya diğer kişilerin hayati çıkarlarının korunması amacıyla ya da sağlık hizmetleri veya iş sağlığı amaçları doğrultusunda, çalışanın çalışma yeteneğinin değerlendirilmesi, sağlık veya sosyal alanda tıbbi teşhis, bakım veya tedavi için ya da sağlık ve sosyal alandaki sistem ve hizmetlerin yönetimi amacıyla gerçekleştirilir. c. maddesi uyarınca veya sağlık hizmetleri ya da iş sağlığı amaçları doğrultusunda, çalışanın çalışma yeteneğinin değerlendirilmesi, sağlık veya sosyal alanda tıbbi teşhis, bakım veya tedavi ya da sağlık veya sosyal alandaki sistem ve hizmetlerin yönetimi amacıyla, GDPR’nin 9. maddesinin 2. fıkrasının h bendi uyarınca gerçekleştirilir. Gönüllü rızaya dayalı özel veri kategorilerinin bildirilmesi durumunda, bunların işlenmesi GDPR’nin 9. maddesinin 2. fıkrasının a bendi uyarınca gerçekleştirilir.

 

Kişisel verileri, ilgili amaç veya amaçlar için gerekli olan süre boyunca işliyoruz. Tabi olduğumuz yasal ve diğer yükümlülükler nedeniyle daha uzun süreli saklama yükümlülükleri söz konusu olduğunda, işleme faaliyetlerini buna uygun şekilde sınırlandırıyoruz.

GDPR’nin 13. maddesi uyarınca, veri işleme faaliyetlerimizin yasal dayanağı hakkında sizi bilgilendireceğiz. Yasal dayanak veri koruma beyanında belirtilmemişse, aşağıdaki hükümler geçerlidir: Onay alınmasının yasal dayanağı GDPR Madde 6(1)(a) ve Madde 7’dir; hizmetlerimizi yerine getirmek, sözleşmeye ilişkin işlemleri gerçekleştirmek ve soruları yanıtlamak amacıyla yapılan işleme faaliyetlerinin yasal dayanağı GDPR Madde 6(1)(b)’dir; yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek amacıyla yapılan işleme faaliyetlerinin yasal dayanağı GDPR Madde 6(1) (c) maddesidir; meşru menfaatlerimizi korumak amacıyla yapılan işleme ilişkin yasal dayanak ise GDPR Madde 6 (1) (f) fıkrasıdır. Veri sahibinin veya başka bir gerçek kişinin hayati menfaatlerinin kişisel verilerin işlenmesini gerektirmesi durumunda, GDPR Madde 6, Paragraf 1, d bendi yasal dayanak olarak kabul edilir.

Yasal gerekliliklere uygun olarak, riske uygun bir koruma düzeyi sağlamak amacıyla, en son teknik gelişmeleri, uygulama maliyetlerini, işleme faaliyetinin türü, kapsamı, koşulları ve amaçlarını; ayrıca gerçekleşme olasılıklarını ve gerçek kişilerin hak ve özgürlüklerine yönelik tehdidin boyutuna uygun teknik ve organizasyonel önlemleri dikkate alıyoruz.

Bu önlemler arasında özellikle, verilere fiziksel ve elektronik erişimin yanı sıra erişim, giriş, ifşa ve kullanılabilirliğin sağlanması ile bunların birbirinden ayrılması yoluyla verilerin gizliliğinin, bütünlüğünün ve kullanılabilirliğinin güvence altına alınması yer almaktadır. Ayrıca, veri sahiplerinin haklarının kullanılması, verilerin silinmesi ve veri tehditlerine karşı alınacak önlemleri sağlayan prosedürler oluşturduk. Bunun yanı sıra, donanım, yazılım ve süreçlerin geliştirilmesi veya seçimi sırasında, veri koruma ilkesine uygun olarak, teknoloji tasarımı ve veri koruma dostu varsayılan ayarlar yoluyla kişisel verilerin korunmasını şimdiden dikkate alıyoruz.

Kişisel verilerin işlenmesi kapsamında, verilerin başka kurumlara, şirketlere, hukuken bağımsız organizasyon birimlerine veya kişilere aktarılması ya da bu taraflara ifşa edilmesi söz konusu olabilir. Bu verilerin alıcıları arasında, örneğin, BT görevleriyle görevlendirilmiş hizmet sağlayıcılar veya bir web sitesine entegre edilmiş hizmet ve içerik sağlayıcıları yer alabilir. Böyle bir durumda, yasal gerekliliklere uyarız ve özellikle verilerinizi korumaya yönelik olarak verilerinizin alıcılarıyla uygun sözleşmeler veya anlaşmalar imzalarız.

Verileri üçüncü bir ülkede (yani Avrupa Birliği (AB) ve Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışında) işliyorsak ya da işleme, üçüncü taraf hizmetlerinin kullanımı kapsamında gerçekleşiyorsa ya da verilerin diğer kişilere, kurumlara veya şirketlere ifşa edilmesi veya aktarılması söz konusuysa, bu işlemler yalnızca yasal gerekliliklere uygun olarak gerçekleştirilir.

Açık rıza veya sözleşme ya da yasal olarak zorunlu aktarım durumları haricinde, verileri yalnızca tanınmış bir veri koruma düzeyine sahip üçüncü ülkelerde, AB Komisyonu’nun sözde standart koruma hükümleri aracılığıyla sözleşmeye dayalı yükümlülükler kapsamında, ilgili sertifikaların bulunması veya bağlayıcı iç veri koruma düzenlemelerinin mevcut olması durumunda işleriz (DSGVO Madde 44 ila 49, AB Komisyonu bilgi sayfası: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_de).

Bu web sitesi, güvenlik nedenleriyle ve site işletmecisi olarak bize gönderdiğiniz talepler gibi gizli içeriklerin aktarımını korumak amacıyla SSL/TLS şifreleme kullanmaktadır. Şifrelenmiş bir bağlantıyı, tarayıcının adres çubuğundaki “http://” ifadesinin “https://” olarak değişmesinden ve tarayıcı çubuğundaki kilit simgesinden anlayabilirsiniz.

SSL veya TLS şifreleme etkinleştirilmişse, bize ilettiğiniz veriler üçüncü taraflarca okunamaz.

Bu web sitesinin sağlayıcısı, tarayıcınızın bize otomatik olarak ilettiği bilgileri, sözde sunucu günlük dosyalarında otomatik olarak toplar ve saklar. Bunlar şunlardır:

• Tarayıcı türü ve tarayıcı sürümü
• kullanılan işletim sistemi
• Yönlendiren URL
• Erişim sağlayan bilgisayarın ana bilgisayar adı
• Sunucu isteğinin zamanı

 

Bu veriler belirli kişilere atfedilemez. Bu veriler diğer veri kaynaklarıyla birleştirilmez. Yasadışı kullanımla ilgili somut ipuçları ortaya çıkması durumunda, bu verileri sonradan kontrol etme hakkımızı saklı tutarız.

Onay hakkı
Her veri sahibi, kendisiyle ilgili kişisel verilerin işlenip işlenmediğine dair web sitesi işletmecisinden teyit talep etme hakkına sahiptir. Bu teyit hakkından yararlanmak isterseniz, veri koruma görevlisiyle istediğiniz zaman iletişime geçebilirsiniz.

 
Bilgi edinme hakkı
Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, bu web sitesinin işletmecisinden kendisi hakkında saklanan kişisel verilerle ilgili olarak her zaman ücretsiz bilgi alma ve bu bilgilerin bir kopyasını alma hakkına sahiptir. Ayrıca, gerekirse aşağıdaki bilgiler de sağlanabilir:

• işleme amaçları
• işlenmekte olan kişisel veri kategorileri
• kişisel verilerin ifşa edildiği veya ifşa edileceği alıcılar
• mümkünse, kişisel verilerin saklanacağı planlanan süre veya bu mümkün değilse, söz konusu sürenin belirlenmesinde kullanılan kriterler
• sizinle ilgili kişisel verilerin düzeltilmesi veya silinmesi ya da sorumlu kişi tarafından işlenmesinin kısıtlanması hakkının varlığı veya bu işleme karşı itiraz hakkı
• denetim makamına itiraz hakkının varlığı
• Kişisel veriler veri sahibinden toplanmamışsa: verilerin kaynağına ilişkin mevcut tüm bilgiler

 

Ayrıca, veri sahibi, kişisel verilerin üçüncü bir ülkeye veya uluslararası bir kuruluşa aktarılıp aktarılmadığına dair bilgi alma hakkına sahiptir. Böyle bir durumda, ilgili kişi, aktarımla ilgili uygun güvenceler hakkında bilgi alma hakkına sahiptir.

 

Bu bilgi edinme hakkınızı kullanmak isterseniz, veri koruma görevlimizle istediğiniz zaman iletişime geçebilirsiniz.

 
Düzeltme Hakkı
Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, kendisiyle ilgili hatalı kişisel verilerin derhal düzeltilmesini talep etme hakkına sahiptir. Ayrıca, veri sahibi, işleme amaçları dikkate alınarak, eksik kişisel verilerin tamamlanmasını talep etme hakkına sahiptir – bu, ek bir beyan yoluyla da yapılabilir.

Bu düzeltme hakkını kullanmak isterseniz, veri koruma görevlimizle istediğiniz zaman iletişime geçebilirsiniz.
 
Silinme hakkı (unutulma hakkı)
Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, aşağıdaki nedenlerden biri geçerliyse ve işleme gerekli değilse, bu web sitesinden sorumlu kişiden kendisiyle ilgili kişisel verilerin derhal silinmesini talep etme hakkına sahiptir:

• Kişisel veriler, artık gerekli olmadıkları amaçlar doğrultusunda toplanmış veya başka şekillerde işlenmiştir
• Veri sahibi, işleme dayanak teşkil eden rızasını geri çekmiş ve işleme için başka bir yasal dayanak bulunmamaktadır
• Veri sahibi, kendi özel durumundan kaynaklanan nedenlerle işleme faaliyetine itiraz ederse ve işleme için bunu geçersiz kılacak meşru nedenler bulunmuyorsa ya da veri sahibi, doğrudan pazarlama ve buna bağlı profil oluşturma durumunda işleme faaliyetine itiraz ederse, a
• Kişisel veriler hukuka aykırı olarak işlenmiştir
• Veri sorumlusunun tabi olduğu Birlik veya Üye Devlet mevzuatındaki bir yasal yükümlülüğe uymak amacıyla kişisel veriler silinmelidir
• Kişisel veriler, sunulan bilgi toplumu hizmetleri kapsamında, doğrudan bir çocuğa yönelik olarak toplanmıştır.

 

Yukarıdaki nedenlerden biri geçerliyse ve bu web sitesinin işletmecisi tarafından saklanan kişisel verilerinizin silinmesini istiyorsanız, veri koruma görevlimizle istediğiniz zaman iletişime geçebilirsiniz. Bu web sitesinin veri koruma görevlisi, silme talebinin derhal yerine getirilmesini sağlayacaktır.
 
İşlemenin sınırlandırılması hakkı
Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen herhangi bir kişi, aşağıdaki koşullardan biri karşılanması halinde, bu web sitesinden sorumlu kişiden işleme faaliyetinin sınırlandırılmasını talep etme hakkına sahiptir:

• Kişisel verilerin doğruluğu, veri sahibi tarafından, veri sorumlusunun kişisel verilerin doğruluğunu teyit etmesine imkân verecek bir süre boyunca itiraz edilmektedir
• İşleme hukuka aykırıdır; veri sahibi, kişisel verilerinin silinmesini reddedmekte ve bunun yerine kişisel verilerin kullanımının kısıtlanmasını talep etmektedir
• Sorumlu kişi, işleme amaçları doğrultusunda artık kişisel verilere ihtiyaç duymamaktadır; ancak veri sahibinin hukuki haklarını ileri sürmesi, kullanması veya savunması için bu verilere ihtiyacı bulunmaktadır
• Veri sahibi, kendi özel durumundan kaynaklanan nedenlerle işleme karşı itirazda bulunmuştur ve sorumlu kişinin meşru gerekçelerinin veri sahibininkilerden daha ağır basıp basmadığı henüz netleşmemiştir

 

Yukarıdaki koşullardan biri karşılanıyorsa ve bu web sitesinin işletmecisi tarafından saklanan kişisel verilerin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etmek istiyorsanız, veri koruma görevlimizle istediğiniz zaman iletişime geçebilirsiniz. Bu web sitesinin veri koruma görevlisi, işleme kısıtlamasının uygulanmasını sağlayacaktır.

 
Veri taşınabilirliği hakkı
Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, kendisiyle ilgili kişisel verileri yapılandırılmış, yaygın ve makine tarafından okunabilir bir biçimde alma hakkına sahiptir. Ayrıca, yasal şartların yerine getirilmesi durumunda bu verilerin başka bir sorumlu kişiye aktarılmasını talep etme hakkınız da bulunmaktadır.

 

Ayrıca, veri sahibi, teknik olarak mümkün olduğu ölçüde ve diğer kişilerin hak ve özgürlüklerini etkilememesi koşuluyla, kişisel verilerinin bir sorumlu kişiden başka bir sorumlu kişiye doğrudan aktarılmasını talep etme hakkına sahiptir.

 

Veri taşınabilirliği hakkınızı kullanmak için, bu web sitesinin işletmecisi tarafından atanan veri koruma görevlisiyle istediğiniz zaman iletişime geçebilirsiniz.

 
İtiraz hakkı
Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, kendi özel durumundan kaynaklanan nedenlerle, kendisiyle ilgili kişisel verilerin işlenmesine her zaman itiraz etme hakkına sahiptir.

 

Bu web sitesinin işletmecisi, itiraz edilmesi durumunda kişisel verileri artık işlemeyecektir; ancak, veri sahibinin menfaatleri, hakları ve özgürlüklerinden daha ağır basan, işleme için zorlayıcı meşru gerekçeler ortaya koyabilmemiz veya işleme işleminin hukuki taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması ya da savunulması için gerekli olması halleri hariçtir.

 

İtiraz hakkınızı kullanmak için, bu web sitesinin veri koruma görevlisiyle doğrudan iletişime geçebilirsiniz.

 
Veri koruma kanunu kapsamında rızayı geri çekme hakkı
Kişisel verilerin işlenmesinden etkilenen her kişi, kişisel verilerin işlenmesine ilişkin vermiş olduğu rızayı herhangi bir zamanda geri çekme hakkına sahiptir.

Onayınızı geri çekme hakkınızı kullanmak isterseniz, veri koruma görevlimizle istediğiniz zaman iletişime geçebilirsiniz.

Yasal uyarı kapsamında yayınlanan iletişim bilgilerinin, talep edilmemiş reklam ve bilgilendirme materyallerinin gönderilmesi amacıyla kullanılmasına karşı çıkıyoruz. Site işletmecileri, spam e-postalar gibi talep edilmemiş reklamların gönderilmesi durumunda yasal işlem başlatma hakkını açıkça saklı tutar.

Ücretli hizmetler sunabilmek amacıyla, siparişinizi işleme almak veya yerine getirmek için ödeme bilgileri gibi ek veriler talep edeceğiz. Bu verileri, yasal saklama süreleri sona erene kadar sistemlerimizde saklıyoruz.

Web sitesinde yer alan içerik, görseller, fotoğraflar veya diğer dosyalara ilişkin telif hakkı ve diğer tüm haklar, münhasıran bu web sitesinin işletmecisine veya açıkça belirtilen hak sahiplerine aittir. Tüm dosyaların çoğaltılması için önceden telif hakkı sahibinin yazılı onayı alınmalıdır.

İlgili hak sahibinin izni olmaksızın telif hakkı ihlali gerçekleştiren herkes, cezai kovuşturmaya tabi tutulabilir ve tazminat yükümlülüğü altına girebilir.

Bu web sitesindeki tüm bilgiler titizlikle kontrol edilmiştir. Sunduğumuz bilgilerin güncel, içerik açısından doğru ve eksiksiz olmasını sağlamak için her türlü çabayı göstermekteyiz. Bununla birlikte, hataların ortaya çıkması tamamen göz ardı edilemez; bu nedenle, gazetecilik ve editoryal nitelikteki bilgiler de dahil olmak üzere, bilgilerin eksiksizliğini, doğruluğunu ve güncelliğini garanti edemeyiz. Sağlanan bilgilerin kullanımından kaynaklanan maddi veya manevi zararlara ilişkin sorumluluk talepleri, kasıtlı veya ağır ihmal sonucu bir kusur olduğu kanıtlanmadıkça kabul edilmez.

Yayıncı, kendi takdirine bağlı olarak ve önceden bildirimde bulunmaksızın metinleri değiştirebilir veya silebilir; ayrıca bu web sitesinin içeriğini güncelleme yükümlülüğü bulunmamaktadır. Bu web sitesinin kullanımı veya erişimi, ziyaretçinin kendi sorumluluğundadır. Yayıncı, müşterileri veya ortakları, bu web sitesini ziyaret etmekten kaynaklandığı iddia edilen doğrudan, dolaylı, tesadüfi, önceden belirtilmiş veya sonuçsal zararlar dahil olmak üzere hiçbir zarardan sorumlu değildir ve bu nedenle bu konuda herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

 

Yayıncı, bu web sitesindeki harici bağlantılar aracılığıyla erişilebilen üçüncü taraf web sitelerinin içeriği ve erişilebilirliği konusunda da hiçbir sorumluluk ve yükümlülük üstlenmez. Bağlantı verilen sayfaların içeriğinden yalnızca bu sayfaların işletmecileri sorumludur. Yayıncı, ceza hukuku veya sorumluluk hukuku kapsamında değerlendirilebilecek ya da kamu ahlakına aykırı olan tüm üçüncü taraf içeriklerinden açıkça uzak durmaktadır.

Bu veri koruma beyanını önceden bildirimde bulunmaksızın herhangi bir zamanda değiştirebiliriz. Web sitemizde yayınlanan güncel sürüm geçerlidir. Veri koruma beyanının sizinle yapılan bir sözleşmenin parçası olması durumunda, bir güncelleme yapıldığında değişikliği size e-posta yoluyla veya başka uygun yöntemlerle bildireceğiz.

Veri koruma konusunda herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bize bir e-posta gönderin veya veri koruma beyanının başında belirtilen, kuruluşumuzdaki veri koruma sorumlusuyla iletişime geçin.

Kaynak: SwissAnwalt

Yukarıdaki belge, Almanca “Datenschutzerklärung” (Gizlilik Beyanı) metninin çevirisidir. Herhangi bir şüphe durumunda, Almanca orijinal metin geçerli olacaktır.