O responsável, nos termos das leis de proteção de dados, em particular o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) da UE, é:

 

Tanovis AG
​​​​​​​Charles Walser
Weingartenstrasse, 11
CH-8803 Rüschlikon
Suíça

Com base no Artigo 13 da Constituição Federal Suíça e nas normas de proteção de dados do governo federal (Lei de Proteção de Dados, DSG), toda pessoa tem direito à proteção da privacidade e à proteção contra o uso indevido de seus dados pessoais. Os administradores deste site levam muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos seus dados pessoais de forma confidencial e em conformidade com as normas legais de proteção de dados e com esta declaração de proteção de dados.

 

Em cooperação com nossos provedores de hospedagem, nos empenhamos em proteger ao máximo os bancos de dados contra acesso não autorizado, perda, uso indevido ou falsificação.

 

Gostaríamos de salientar que a transmissão de dados pela Internet (por exemplo, na comunicação por e-mail) pode apresentar falhas de segurança. Não é possível garantir uma proteção total dos dados contra o acesso de terceiros.

 

Ao utilizar este site, você concorda com a coleta, o processamento e o uso de dados conforme descrito a seguir. Em geral, é possível visitar este site sem necessidade de cadastro. Dados como as páginas acessadas ou o nome do arquivo acessado, bem como a data e a hora, são armazenados no servidor para fins estatísticos, sem que esses dados sejam diretamente associados à sua pessoa. Dados pessoais, em particular nome, endereço ou endereço de e-mail, são coletados de forma voluntária, na medida do possível. Os dados não serão repassados a terceiros sem o seu consentimento.

Dados pessoais são todas as informações relacionadas a uma pessoa específica ou identificável. O titular dos dados é a pessoa sobre a qual os dados pessoais são tratados. O tratamento inclui qualquer operação realizada sobre dados pessoais, independentemente dos meios e procedimentos utilizados, em particular o armazenamento, a divulgação, a coleta, a exclusão, a modificação, a destruição e a utilização de dados pessoais.

 

Processamos dados pessoais de acordo com a legislação suíça de proteção de dados. Além disso, processamos dados pessoais com base nos seguintes fundamentos jurídicos, em conformidade com o Art. 6, parágrafo 1, do RGPD — na medida em que o RGPD da UE seja aplicável:

 

• Consentimento (Art. 6, § 1, frase 1, alínea a) do RGPD) – A pessoa em questão deu seu consentimento para o tratamento de seus dados pessoais para uma finalidade específica ou para várias finalidades específicas

 

• Cumprimento do contrato e atendimento a consultas pré-contratuais (Art. 6, parágrafo 1, frase 1, alínea b do RGPD) – O tratamento é necessário para o cumprimento de um contrato do qual o titular dos dados é parte, ou para a implementação de medidas pré-contratuais solicitadas pelo próprio titular dos dados.

 

• Obrigação legal (Art. 6, parágrafo 1, frase 1, alínea c) do RGPD) – O tratamento é necessário para o cumprimento de uma obrigação legal a que o responsável está sujeito.

 

• Proteção de interesses vitais (Art. 6, § 1, frase 1, alínea d, do RGPD) – O tratamento é necessário para proteger os interesses vitais do titular dos dados ou de outra pessoa física.

 

• Interesses legítimos (Art. 6, § 1, frase 1, alínea f) do RGPD) – O tratamento é necessário para salvaguardar os interesses legítimos do responsável pelo tratamento ou de um terceiro, a menos que prevaleçam os interesses ou os direitos e liberdades fundamentais do titular dos dados que exigam a proteção dos dados pessoais.

 

• Processo de candidatura como relação pré-contratual ou contratual (Art. 9, § 2, alínea b) do RGPD) – Na medida em que forem solicitadas aos candidatos categorias especiais de dados pessoais, nos termos do art. 9, parágrafo 1º, do RGPD (por exemplo, dados de saúde, como deficiência grave ou origem étnica) sejam solicitados aos candidatos para que o responsável pelo tratamento ou o titular dos dados possa exercer os direitos decorrentes da legislação trabalhista e da legislação sobre previdência social e proteção social e cumprir suas obrigações a esse respeito, seu tratamento ocorre de acordo com o Art. 9, parágrafo 2, alínea b, do RGPD, no caso de proteção dos interesses vitais dos candidatos ou de outras pessoas, de acordo com o Art. 9 (2), alínea c) do RGPD, ou para fins de assistência médica ou medicina do trabalho, para a avaliação da capacidade de trabalho do funcionário, para diagnósticos médicos, cuidados ou tratamento na área da saúde ou social, ou para a administração de sistemas e serviços na área da saúde ou social, de acordo com o Art. 9, parágrafo 2, alínea h) do RGPD. No caso de uma notificação de categorias especiais de dados com base no consentimento voluntário, seu tratamento ocorre com base no Art. 9, parágrafo 2, alínea a. do RGPD.

 

Processamos dados pessoais pelo tempo necessário para a finalidade ou finalidades respectivas. No caso de obrigações de armazenamento de longa duração decorrentes de obrigações legais e de outra natureza às quais estamos sujeitos, restringimos o processamento de acordo com essas exigências.

De acordo com o Art. 13 do RGPD, informaremos a você a base jurídica para o nosso tratamento de dados. Caso a base jurídica não seja mencionada na declaração de proteção de dados, aplica-se o seguinte: A base jurídica para a obtenção do consentimento é o Art. 6, parágrafo 1, alínea a), e o Art. 7 do RGPD; a base jurídica para o tratamento de dados com o objetivo de prestar nossos serviços, executar medidas contratuais e responder a consultas é o Art. 6, parágrafo 1, alínea b), do RGPD; a base jurídica para o tratamento de dados com o objetivo de cumprir nossas obrigações legais é o Art. 6(1), alínea c) do RGPD, e a base jurídica para o tratamento com o objetivo de salvaguardar nossos interesses legítimos é o Artigo 6, parágrafo 1, alínea f) do RGPD. Caso interesses vitais do titular dos dados ou de outra pessoa física exijam o tratamento de dados pessoais, o Artigo 6, parágrafo 1, alínea d) do RGPD serve como base jurídica.

De acordo com os requisitos legais, levamos em consideração o estado da técnica, os custos de implementação e o tipo, o escopo, as circunstâncias e as finalidades do tratamento, bem como as diferentes probabilidades de ocorrência e as medidas técnicas e organizacionais adequadas à magnitude da ameaça aos direitos e liberdades das pessoas físicas, a fim de garantir um nível de proteção adequado ao risco.

As medidas incluem, em particular, garantir a confidencialidade, a integridade e a disponibilidade dos dados por meio do controle do acesso físico e eletrônico aos dados, bem como do acesso, da inserção, da divulgação, da garantia de disponibilidade e da separação dos mesmos. Além disso, estabelecemos procedimentos que garantem o exercício dos direitos dos titulares dos dados, a exclusão dos dados e as respostas a ameaças aos dados. Além disso, já levamos em consideração a proteção de dados pessoais durante o desenvolvimento ou a seleção de hardware, software e processos, de acordo com o princípio da proteção de dados, por meio do projeto tecnológico e de configurações padrão que respeitem a proteção de dados.

Como parte do nosso tratamento de dados pessoais, pode ocorrer que os dados sejam transmitidos a outros órgãos, empresas, unidades organizacionais juridicamente independentes ou pessoas, ou que sejam divulgados a elas. Os destinatários desses dados podem incluir, por exemplo, prestadores de serviços encarregados de tarefas de TI ou fornecedores de serviços e conteúdos integrados a um site. Nesse caso, cumprimos os requisitos legais e, em particular, celebramos contratos ou acordos adequados com os destinatários dos seus dados, com o objetivo de protegê-los.

Caso processemos dados em um país terceiro (ou seja, fora da União Europeia (UE) e do Espaço Econômico Europeu (EEE)) ou caso o processamento ocorra no âmbito da utilização de serviços de terceiros, bem como a divulgação ou transmissão de dados a outras pessoas, órgãos ou empresas, isso será feito exclusivamente em conformidade com os requisitos legais.

Salvo em caso de consentimento expresso ou de transmissão exigida contratualmente ou por lei, só processamos os dados em países terceiros que possuam um nível reconhecido de proteção de dados, mediante obrigação contratual por meio das chamadas cláusulas-padrão de proteção da Comissão Europeia, desde que existam certificações ou regulamentos internos vinculativos de proteção de dados (Art. 44 a 49 do RGPD, página informativa da Comissão Europeia: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_de).

Este site utiliza criptografia SSL/TLS por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdo confidencial, como as solicitações que você nos envia na qualidade de operador do site. Você pode reconhecer uma conexão criptografada pelo fato de a barra de endereço do navegador mudar de “http://” para “https://” e pelo símbolo de cadeado na barra do navegador.

Se a criptografia SSL ou TLS estiver ativada, os dados que você nos transmite não poderão ser lidos por terceiros.

O provedor deste site coleta e armazena automaticamente informações nos chamados arquivos de log do servidor, que o seu navegador nos transmite automaticamente. São elas:

• Tipo e versão do navegador
• sistema operacional utilizado
• URL de referência
• Nome do host do computador que está acessando
• Hora da solicitação ao servidor

 

Esses dados não podem ser associados a pessoas específicas. Esses dados não são combinados com outras fontes de dados. Reservamo-nos o direito de verificar esses dados posteriormente, caso tomemos conhecimento de indícios específicos de uso ilegal.

Direito à confirmação
Todo titular de dados tem o direito de solicitar ao operador do site a confirmação de que seus dados pessoais estão sendo tratados. Caso deseje exercer esse direito de confirmação, você pode entrar em contato com o responsável pela proteção de dados a qualquer momento.

 
Direito à informação
Toda pessoa cujos dados pessoais sejam objeto de tratamento tem o direito de receber, a qualquer momento, do operador deste site, informações gratuitas sobre os dados pessoais armazenados a seu respeito, bem como uma cópia dessas informações. Além disso, as seguintes informações podem ser fornecidas, se necessário:

• as finalidades do tratamento
• as categorias de dados pessoais que estão sendo tratados
• os destinatários aos quais os dados pessoais foram ou serão divulgados
• se possível, o prazo previsto durante o qual os dados pessoais serão armazenados ou, caso isso não seja possível, os critérios utilizados para determinar esse prazo
• a existência do direito à retificação ou ao apagamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito, ou à limitação do tratamento por parte do responsável pelo tratamento, bem como o direito de se opor a esse tratamento
• a existência do direito de recorrer a uma autoridade de supervisão
• se os dados pessoais não forem coletados diretamente do titular dos dados: todas as informações disponíveis sobre a origem dos dados

 

Além disso, o titular dos dados tem o direito de ser informado se seus dados pessoais foram transmitidos a um país terceiro ou a uma organização internacional. Se for esse o caso, o titular dos dados tem o direito de receber informações sobre as garantias adequadas relacionadas à transmissão.

 

Caso deseje exercer esse direito de acesso às informações, você pode entrar em contato com nosso responsável pela proteção de dados a qualquer momento.

 
Direito à retificação
Toda pessoa afetada pelo tratamento de dados pessoais tem o direito de exigir a correção imediata de dados pessoais incorretos que a digam respeito. Além disso, o titular dos dados tem o direito, levando em conta as finalidades do tratamento, de solicitar o preenchimento de dados pessoais incompletos — inclusive por meio de uma declaração complementar.

Caso deseje exercer esse direito de retificação, você pode entrar em contato com nosso responsável pela proteção de dados a qualquer momento.
 
Direito ao apagamento (direito ao esquecimento)
Qualquer pessoa afetada pelo tratamento de dados pessoais tem o direito de solicitar ao responsável por este site que os dados pessoais a ela referentes sejam excluídos imediatamente, caso se aplique um dos motivos a seguir e desde que o tratamento não seja necessário:

• Os dados pessoais foram coletados para fins — ou de outra forma tratados — para os quais já não são mais necessários
• O titular dos dados revoga o consentimento no qual se baseava o tratamento e não há outra base jurídica para o tratamento
• O titular dos dados se opõe ao tratamento por motivos decorrentes de sua situação particular e não há motivos legítimos que se sobreponham ao tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento no caso de publicidade direta e criação de perfis associada a
• Os dados pessoais foram tratados de forma ilegal
• Os dados pessoais devem ser apagados para cumprimento de uma obrigação legal prevista na legislação da União ou de um Estado-Membro à qual o controlador esteja sujeito
• Os dados pessoais foram coletados no âmbito dos serviços da sociedade da informação oferecidos, diretamente a uma criança

 

Caso se aplique um dos motivos acima e você deseje que os dados pessoais armazenados pelo operador deste site sejam excluídos, você pode entrar em contato com nosso responsável pela proteção de dados a qualquer momento. O responsável pela proteção de dados deste site garantirá que o pedido de exclusão seja atendido imediatamente.
 
Direito à restrição do tratamento
Qualquer pessoa afetada pelo tratamento de dados pessoais tem o direito de solicitar que o responsável por este site restrinja o tratamento, caso uma das seguintes condições seja atendida:

• A exatidão dos dados pessoais é contestada pelo titular dos dados, por um período que permita ao responsável pelo tratamento verificar a exatidão dos dados pessoais
• O tratamento é ilícito; o titular dos dados se recusa a que seus dados pessoais sejam excluídos e, em vez disso, solicita que a utilização desses dados seja restringida
• O responsável pelo tratamento não precisa mais dos dados pessoais para as finalidades do tratamento, mas o titular dos dados precisa deles para fazer valer, exercer ou defender direitos legais
• O titular dos dados apresentou uma objeção ao tratamento por motivos decorrentes de sua situação particular, e ainda não está claro se os motivos legítimos do responsável prevalecem sobre os do titular dos dados

 

Se uma das condições acima for atendida e você desejar solicitar a restrição dos dados pessoais armazenados pelo operador deste site, poderá entrar em contato com nosso responsável pela proteção de dados a qualquer momento. O responsável pela proteção de dados deste site providenciará a restrição do tratamento.

 
Direito à portabilidade de dados
Toda pessoa afetada pelo tratamento de dados pessoais tem o direito de receber os dados pessoais que lhe dizem respeito em um formato estruturado, comum e legível por máquina. Você também tem o direito de solicitar que esses dados sejam transmitidos a outro responsável, desde que sejam cumpridos os requisitos legais.

 

Além disso, o titular dos dados tem o direito de solicitar que seus dados pessoais sejam transmitidos diretamente de um responsável para outro, desde que isso seja tecnicamente viável e não afete os direitos e liberdades de outras pessoas.

 

Para exercer o direito à portabilidade dos dados, você pode entrar em contato a qualquer momento com o responsável pela proteção de dados designado pelo operador deste site.

 
Direito de oposição
Toda pessoa afetada pelo tratamento de dados pessoais tem o direito de se opor, a qualquer momento, ao tratamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito, por motivos decorrentes de sua situação particular.

 

O operador deste site deixará de tratar os dados pessoais em caso de objeção, a menos que possamos demonstrar motivos legítimos e imperiosos para o tratamento que se sobreponham aos interesses, direitos e liberdades do titular dos dados, ou se o tratamento for necessário para a reivindicação, o exercício ou a defesa de direitos legais.

 

Para exercer o direito de oposição, você pode entrar em contato diretamente com o responsável pela proteção de dados deste site.

 
Direito de revogar o consentimento nos termos da legislação de proteção de dados
Qualquer pessoa afetada pelo tratamento de dados pessoais tem o direito de revogar, a qualquer momento, o consentimento concedido para o tratamento desses dados.

Caso deseje exercer seu direito de revogar seu consentimento, você pode entrar em contato com nosso responsável pela proteção de dados a qualquer momento.

Por meio deste, nos opomos ao uso dos dados de contato publicados no âmbito da obrigação de identificação legal para o envio de publicidade e material informativo não solicitado. Os operadores do site reservam-se expressamente o direito de tomar medidas legais no caso de envio de publicidade não solicitada, como e-mails de spam.

Para prestar serviços que estão sujeitos a cobrança, solicitaremos dados adicionais, como detalhes de pagamento, a fim de processar ou executar seu pedido. Armazenamos esses dados em nossos sistemas até que os prazos legais de retenção tenham expirado.

Os direitos autorais e todos os demais direitos sobre o conteúdo, imagens, fotos ou outros arquivos presentes no site pertencem exclusivamente ao operador deste site ou aos detentores de direitos especificamente mencionados. Para a reprodução de todos os arquivos, é necessário obter previamente o consentimento por escrito do detentor dos direitos autorais.

Qualquer pessoa que cometer uma violação de direitos autorais sem o consentimento do respectivo detentor dos direitos poderá ser processada e responsabilizada por danos.

Todas as informações contidas neste site foram cuidadosamente verificadas. Envidamos todos os esforços para garantir que as informações que oferecemos estejam atualizadas, sejam corretas em termos de conteúdo e estejam completas. No entanto, não é possível descartar totalmente a ocorrência de erros, o que significa que não podemos garantir a integridade, a exatidão e a atualidade das informações, incluindo aquelas de natureza jornalística e editorial. Estão excluídas reclamações de responsabilidade por danos de natureza material ou imaterial causados pelo uso das informações fornecidas, a menos que haja evidência de culpa intencional ou negligência grave.

A editora pode alterar ou excluir textos a seu critério e sem aviso prévio, não sendo obrigada a atualizar o conteúdo deste site. O uso ou acesso a este site é por conta e risco do visitante. A editora, seus clientes ou parceiros não se responsabilizam por quaisquer danos — sejam eles diretos, indiretos, acidentais, danos a serem especificados previamente ou danos consequenciais — que supostamente tenham surgido em decorrência da visita a este site e, portanto, não assumem qualquer responsabilidade por isso.

 

O editor também não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo e pela disponibilidade de sites de terceiros que possam ser acessados por meio de links externos neste site. Os operadores das páginas vinculadas são os únicos responsáveis por seu conteúdo. O editor se distancia expressamente de todo conteúdo de terceiros que possa ser relevante do ponto de vista do direito penal ou da responsabilidade civil, ou que viole a decência pública.

Podemos alterar esta declaração de proteção de dados a qualquer momento, sem aviso prévio. A versão atual publicada em nosso site é a que se aplica. Na medida em que a declaração de proteção de dados faça parte de um contrato celebrado com você, em caso de atualização, iremos informá-lo sobre a alteração por e-mail ou por outros meios adequados.

Caso tenha alguma dúvida sobre proteção de dados, envie-nos um e-mail ou entre em contato com o responsável pela proteção de dados em nossa organização, cujos dados constam no início da declaração de proteção de dados.

Fonte: SwissAnwalt

O documento acima é uma tradução da “Datenschutzerklärung” alemã, ou seja, a Declaração de Privacidade. Em caso de dúvida, prevalecerá o original em alemão.