El responsable, en el sentido de las leyes de protección de datos, en particular el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE, es:

 

Tanovis AG
​​​​​​​Charles Walser
Calle Weingartenstrasse 11
CH-8803 Rüschlikon
Suiza

De conformidad con el artículo 13 de la Constitución Federal Suiza y las normas de protección de datos del gobierno federal (Ley de Protección de Datos, DSG), toda persona tiene derecho a la protección de su privacidad y a la protección contra el uso indebido de sus datos personales. Los administradores de estas páginas se toman muy en serio la protección de tus datos personales. Tratamos sus datos personales de manera confidencial y de acuerdo con las normas legales de protección de datos y esta declaración de protección de datos.

 

En colaboración con nuestros proveedores de alojamiento, nos esforzamos por proteger las bases de datos lo mejor posible contra el acceso no autorizado, la pérdida, el uso indebido o la falsificación.

 

Nos gustaría señalar que la transmisión de datos por Internet (por ejemplo, al comunicarse por correo electrónico) puede presentar brechas de seguridad. No es posible garantizar una protección total de los datos contra el acceso de terceros.

 

Al utilizar este sitio web, usted acepta la recopilación, el procesamiento y el uso de datos tal como se describe a continuación. Por lo general, se puede visitar este sitio web sin necesidad de registrarse. Datos como las páginas visitadas o el nombre del archivo al que se accedió, así como la fecha y la hora, se almacenan en el servidor con fines estadísticos, sin que estos datos se relacionen directamente con su persona. Los datos personales, en particular el nombre, la dirección o la dirección de correo electrónico, se recopilan de manera voluntaria en la medida de lo posible. Los datos no se transmitirán a terceros sin su consentimiento.

Los datos personales son toda la información relacionada con una persona específica o identificable. Un titular de datos es una persona sobre la cual se procesan datos personales. El procesamiento incluye cualquier manejo de datos personales, independientemente de los medios y procedimientos utilizados, en particular el almacenamiento, la divulgación, la obtención, la eliminación, la conservación, la modificación, la destrucción y el uso de datos personales.

 

Procesamos los datos personales de conformidad con la legislación suiza en materia de protección de datos. Además, procesamos los datos personales de conformidad con las siguientes bases legales en relación con el art. 6, párr. 1 del RGPD, en la medida en que sea aplicable el RGPD de la UE:

 

• Consentimiento (art. 6, párr. 1, frase 1, letra a) del RGPD) – La persona en cuestión ha dado su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales con un fin específico o con varios fines específicos

 

• Cumplimiento del contrato y consultas precontractuales (art. 6, párr. 1, frase 1, letra b del RGPD) – El tratamiento es necesario para el cumplimiento de un contrato en el que el titular de los datos es parte, o para la aplicación de medidas precontractuales solicitadas por el titular de los datos.

 

• Obligación legal (art. 6, párr. 1, frase 1, letra c) del RGPD) – El tratamiento es necesario para cumplir con una obligación legal a la que está sujeto el responsable del tratamiento.

 

• Protección de intereses vitales (art. 6, párr. 1, frase 1, letra d) del RGPD) – El tratamiento es necesario para proteger los intereses vitales del titular de los datos o de otra persona física.

 

• Intereses legítimos (art. 6, párr. 1, frase 1, letra f) del RGPD) – El tratamiento es necesario para salvaguardar los intereses legítimos del responsable del tratamiento o de un tercero, a menos que prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales del titular de los datos que deben protegerse.

 

• Procedimiento de solicitud en el marco de una relación precontractual o contractual (art. 9, párr. 2, letra b) del RGPD) – En la medida en que se soliciten a los solicitantes categorías especiales de datos personales en el sentido del art. 9, párrafo 1, del RGPD (por ejemplo, datos de salud, como una discapacidad grave o el origen étnico), con el fin de que el responsable del tratamiento o el interesado puedan ejercer los derechos derivados del derecho laboral y de la legislación en materia de seguridad social y protección social, y cumplir con sus obligaciones al respecto, dicho tratamiento se lleva a cabo de conformidad con el art. 9, párrafo 2, letra b) del RGPD, en el caso de proteger los intereses vitales de los solicitantes u otras personas de conformidad con el art. 9 (2), letra c) del RGPD, o con fines de atención médica o medicina del trabajo, para la evaluación de la capacidad laboral del empleado, para el diagnóstico médico, la atención o el tratamiento en el ámbito de la salud o social, o para la administración de sistemas y servicios en el ámbito de la salud o social, de conformidad con el art. 9, párrafo 2, letra h) del RGPD. En el caso de una notificación de categorías especiales de datos basada en el consentimiento voluntario, su tratamiento se lleva a cabo con fundamento en el art. 9, párrafo 2, letra a. del RGPD.

 

Procesamos los datos personales durante el tiempo necesario para cumplir con el fin o los fines correspondientes. En caso de que existan obligaciones de conservación de datos de mayor duración debido a requisitos legales u otras obligaciones a las que estamos sujetos, limitamos el procesamiento en consecuencia.

De conformidad con el art. 13 del RGPD, le informamos sobre la base legal para el tratamiento de sus datos. Si la base legal no se menciona en la declaración de protección de datos, se aplica lo siguiente: La base jurídica para obtener el consentimiento es el art. 6 (1) lit. a y el art. 7 del RGPD; la base jurídica para el tratamiento con el fin de prestar nuestros servicios, llevar a cabo medidas contractuales y responder a consultas es el art. 6 (1) (b) del RGPD; la base jurídica para el tratamiento con el fin de cumplir con nuestras obligaciones legales es el art. 6(1), letra c) del RGPD, y la base legal para el tratamiento con el fin de salvaguardar nuestros intereses legítimos es el artículo 6, párrafo 1, letra f) del RGPD. En caso de que los intereses vitales del titular de los datos o de otra persona física requieran el tratamiento de datos personales, el artículo 6, párrafo 1, letra d) del RGPD sirve como fundamento jurídico.

De conformidad con los requisitos legales, tomamos en cuenta el estado actual de la tecnología, los costos de implementación y el tipo, el alcance, las circunstancias y los fines del tratamiento, así como las diferentes probabilidades de que se produzcan incidentes y las medidas técnicas y organizativas adecuadas al alcance de la amenaza a los derechos y libertades de las personas físicas, a fin de garantizar un nivel de protección adecuado al riesgo.

Las medidas incluyen, en particular, garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos mediante el control del acceso físico y electrónico a los mismos, así como el acceso, la entrada, la divulgación, la garantía de disponibilidad y su separación. Además, hemos establecido procedimientos que garantizan el ejercicio de los derechos de los titulares de datos, la eliminación de datos y la respuesta ante amenazas a los datos. Además, ya tomamos en cuenta la protección de los datos personales durante el desarrollo o la selección de hardware, software y procesos, de conformidad con el principio de protección de datos, mediante el diseño de la tecnología y mediante configuraciones predeterminadas que respeten la protección de datos.

Como parte de nuestro tratamiento de datos personales, puede ocurrir que los datos se transmitan a otros organismos, empresas, unidades organizativas legalmente independientes o personas, o que se les revelen. Entre los destinatarios de estos datos pueden figurar, por ejemplo, proveedores de servicios encargados de tareas de TI o proveedores de servicios y contenidos que están integrados en un sitio web. En tal caso, cumplimos con los requisitos legales y, en particular, celebramos contratos o acuerdos adecuados con los destinatarios de sus datos que sirven para protegerlos.

Si procesamos datos en un tercer país (es decir, fuera de la Unión Europea (UE) y del Espacio Económico Europeo (EEE)), o si el procesamiento se lleva a cabo en el marco del uso de servicios de terceros, o si se produce la divulgación o transmisión de datos a otras personas, organismos o empresas, esto solo se hace de conformidad con los requisitos legales.

Salvo que exista consentimiento expreso o que la transmisión sea requerida por contrato o por ley, solo procesamos los datos en países terceros que cuenten con un nivel reconocido de protección de datos, una obligación contractual mediante las denominadas «cláusulas tipo de protección» de la Comisión de la UE, o que cuenten con certificaciones o normas internas vinculantes de protección de datos (Art. 44 a 49 del RGPD, página informativa de la Comisión de la UE: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_de).

Este sitio web utiliza encriptación SSL/TLS por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como las solicitudes que nos envías a nosotros, los administradores del sitio. Puede reconocer una conexión encriptada porque la barra de direcciones del navegador cambia de “http://” a “https://” y por el símbolo del candado que aparece en la barra del navegador.

Si el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos envías no pueden ser leídos por terceros.

El proveedor de este sitio web recopila y almacena automáticamente información en los denominados archivos de registro del servidor, que su navegador nos transmite automáticamente. Estos son:

• Tipo de navegador y versión del navegador
• sistema operativo utilizado
• URL de referencia
• Nombre de host de la computadora que está accediendo
• Hora de la solicitud al servidor

 

Estos datos no pueden atribuirse a personas específicas. Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos. Nos reservamos el derecho de verificar estos datos posteriormente si tenemos conocimiento de indicios concretos de uso ilegal.

Derecho a la confirmación
Todo titular de datos tiene derecho a solicitar al administrador del sitio web que le confirme si se están procesando datos personales relacionados con él. Si desea ejercer este derecho de confirmación, puede ponerse en contacto con el encargado de la protección de datos en cualquier momento.

 
Derecho a la información
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a recibir, en cualquier momento y de forma gratuita, información del administrador de este sitio web sobre los datos personales almacenados que le conciernen, así como una copia de dicha información. Además, en caso necesario, se puede proporcionar la siguiente información:

• los fines del tratamiento
• las categorías de datos personales que se tratan
• los destinatarios a quienes se han divulgado o se divulgarán los datos personales
• si es posible, el plazo previsto durante el cual se conservarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios utilizados para determinar dicho plazo
• la existencia del derecho a que el responsable corrija o elimine los datos personales que te conciernen, o a que restrinja su tratamiento, así como el derecho a oponerte a dicho tratamiento
• la existencia de un derecho a presentar una apelación ante una autoridad de supervisión
• si los datos personales no se recaban directamente del titular de los datos: toda la información disponible sobre el origen de los datos

 

Además, el titular de los datos tiene derecho a saber si sus datos personales han sido transmitidos a un tercer país o a una organización internacional. De ser así, el titular de los datos tiene derecho a recibir información sobre las garantías adecuadas relacionadas con dicha transmisión.

 

Si desea ejercer este derecho a la información, puede ponerse en contacto con nuestro encargado de la protección de datos en cualquier momento.

 
Derecho de rectificación
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a exigir la corrección inmediata de los datos personales incorrectos que le conciernen. Además, el titular de los datos tiene derecho, teniendo en cuenta los fines del tratamiento, a solicitar que se completen los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración complementaria.

Si desea ejercer este derecho de rectificación, puede ponerse en contacto con nuestro encargado de la protección de datos en cualquier momento.
 
Derecho al borrado (derecho al olvido)
Cualquier persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a solicitar al responsable de este sitio web que se eliminen de inmediato los datos personales que le conciernen si se da alguna de las siguientes razones y si el tratamiento no es necesario:

• Los datos personales se recopilaron o se procesaron con fines para los que ya no son necesarios
• El titular de los datos retira su consentimiento en el que se basaba el tratamiento y no existe ninguna otra base legal para dicho tratamiento
• El titular de los datos se opone al tratamiento por motivos relacionados con su situación particular y no existen razones legítimas imperiosas que justifiquen el tratamiento, o bien el titular de los datos se opone al tratamiento en el caso de la publicidad directa y la elaboración de perfiles asociada a esta.
• Los datos personales se procesaron de manera ilegal
• Los datos personales deben ser eliminados para cumplir con una obligación legal establecida en la legislación de la Unión o de un Estado miembro a la que esté sujeto el responsable del tratamiento
• Los datos personales se recopilaron en relación con los servicios de la sociedad de la información ofrecidos, y se recabaron directamente de un niño

 

Si se da alguna de las razones mencionadas anteriormente y deseas que se eliminen los datos personales almacenados por el operador de este sitio web, puedes comunicarte con nuestro encargado de protección de datos en cualquier momento. El encargado de protección de datos de este sitio web se asegurará de que la solicitud de eliminación se cumpla de inmediato.
 
Derecho a la restricción del tratamiento
Cualquier persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a solicitar al responsable de este sitio web que restrinja dicho tratamiento si se cumple alguna de las siguientes condiciones:

• El titular de los datos impugna la exactitud de los datos personales, durante un plazo que permita al responsable del tratamiento verificar la exactitud de dichos datos
• El tratamiento es ilícito; el titular de los datos se niega a que se eliminen sus datos personales y, en su lugar, solicita que se restrinja el uso de dichos datos
• El responsable ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero el titular de los datos los necesita para hacer valer, ejercer o defender reclamaciones legales
• El titular de los datos ha presentado una objeción al tratamiento por motivos relacionados con su situación particular y aún no está claro si los motivos legítimos del responsable prevalecen sobre los del titular de los datos

 

Si se cumple alguna de las condiciones anteriores y desea solicitar la restricción del tratamiento de los datos personales almacenados por el operador de este sitio web, puede ponerse en contacto con nuestro encargado de protección de datos en cualquier momento. El encargado de protección de datos de este sitio web se encargará de aplicar la restricción del tratamiento.

 
Derecho a la portabilidad de los datos
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina. También tiene derecho a que dichos datos se transmitan a otro responsable del tratamiento, siempre que se cumplan los requisitos legales.

 

Además, el titular de los datos tiene derecho a que sus datos personales sean transmitidos directamente de un responsable a otro, siempre que sea técnicamente factible y que ello no afecte los derechos y libertades de otras personas.

 

Para ejercer el derecho a la portabilidad de los datos, puede ponerse en contacto en cualquier momento con el encargado de la protección de datos designado por el operador de este sitio web.

 
Derecho de oposición
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen por motivos relacionados con su situación particular.

 

El operador de este sitio web dejará de procesar los datos personales en caso de que se presente una objeción, a menos que podamos demostrar que existen motivos legítimos y imperiosos para el procesamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del titular de los datos, o si el procesamiento es necesario para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales.

 

Para ejercer el derecho de oposición, puede ponerse en contacto directamente con el encargado de la protección de datos de este sitio web.

 
Derecho a retirar el consentimiento conforme a la ley de protección de datos
Cualquier persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene derecho a revocar en cualquier momento el consentimiento otorgado para dicho tratamiento.

Si desea ejercer su derecho a revocar su consentimiento, puede ponerse en contacto con nuestro encargado de la protección de datos en cualquier momento.

Por la presente, nos oponemos al uso de los datos de contacto publicados en cumplimiento de la obligación de incluir el aviso legal para enviar publicidad e información no solicitadas. Los administradores del sitio se reservan expresamente el derecho de emprender acciones legales en caso de que se envíe publicidad no solicitada, como correos electrónicos no deseados.

Para poder ofrecerte servicios de pago, te pediremos datos adicionales, como los detalles de pago, con el fin de procesar o cumplir con tu pedido. Almacenamos estos datos en nuestros sistemas hasta que hayan vencido los plazos de retención establecidos por la ley.

Los derechos de autor y todos los demás derechos sobre el contenido, las imágenes, las fotos u otros archivos que aparecen en el sitio web pertenecen exclusivamente al administrador de este sitio web o a los titulares de los derechos específicamente mencionados. Para la reproducción de cualquier archivo, se debe obtener previamente el consentimiento por escrito del titular de los derechos de autor.

Cualquier persona que cometa una infracción de derechos de autor sin el consentimiento del titular de los derechos correspondiente puede ser objeto de acciones legales y estar sujeta a indemnizaciones por daños y perjuicios.

Toda la información de este sitio web ha sido revisada cuidadosamente. Hacemos todo lo posible para garantizar que la información que ofrecemos esté actualizada, sea correcta en cuanto a su contenido y esté completa. No obstante, no se puede descartar por completo la posibilidad de que se produzcan errores, por lo que no podemos garantizar la integridad, exactitud y actualidad de la información, incluida la de carácter periodístico y editorial. Quedan excluidas las reclamaciones de responsabilidad por daños materiales o inmateriales causados por el uso de la información proporcionada, a menos que se demuestre que hubo dolo o negligencia grave.

El editor puede modificar o eliminar textos a su entera discreción y sin previo aviso, y no está obligado a actualizar el contenido de este sitio web. El uso o acceso a este sitio web es bajo el propio riesgo del visitante. El editor, sus clientes o socios no se hacen responsables de ningún daño —ya sea directo, indirecto, accidental, previsible o consecuente— que supuestamente haya surgido de la visita a este sitio web y, por lo tanto, no asumen ninguna responsabilidad al respecto.

 

El editor tampoco asume ninguna responsabilidad por el contenido y la disponibilidad de los sitios web de terceros a los que se puede acceder a través de enlaces externos en este sitio web. Los administradores de las páginas enlazadas son los únicos responsables de su contenido. El editor se desmarca expresamente de todo contenido de terceros que pueda ser relevante desde el punto de vista del derecho penal o de la responsabilidad civil, o que atente contra las buenas costumbres.

Podemos modificar esta declaración de protección de datos en cualquier momento sin previo aviso. Se aplica la versión vigente publicada en nuestro sitio web. En la medida en que la declaración de protección de datos forme parte de un acuerdo contigo, en caso de que se actualice, te informaremos del cambio por correo electrónico o por otros medios adecuados.

Si tiene alguna pregunta sobre la protección de datos, envíenos un correo electrónico o póngase en contacto con la persona encargada de la protección de datos en nuestra organización, cuya información figura al inicio de la declaración de protección de datos.

Fuente: SwissAnwalt

El documento anterior es una traducción de la “Datenschutzerklärung” alemana, es decir, la Declaración de privacidad. En caso de duda, prevalecerá el original en alemán.